tandis


tandis
tandis [tɑ̃di] adv.
ÉTYM. Fin XIIe; tanz dis, mil. XIIe; du lat. tamdiu « aussi longtemps », avec le s des adverbes. → Volontiers.
———
I Adv. Vx. Pendant ce temps (emploi condamné par Vaugelas).
1 Tandis, par la fenêtre ayant vu ton retour,
Je t'ai voulu sur l'heure apprendre cet amour (…)
Corneille, la Place royale, V, 5.
———
II Loc. conj. (V. 1175, au sens 2; tant dis que, v. 1160). Tandis que.
1 (XIIIe; marquant la simultanéité). Pendant le temps que, dans le même moment que. Comme, cependant (que), pendant (que). → Apprêter, cit. 19; burlesque, cit. 3; hallali, cit. 1; 1. mémoire, cit. 9; minutie, cit. 2; pantomime, cit. 4. || « Tandis que, sans songer à mal, je vous regarde… » (→ 1. Garde, cit. 35). || Négocier la paix tandis qu'il en était encore temps. Alors (→ Offensive, cit. 1; et aussi prémunir, cit. 1).
2 — Qu'on aille vite quérir le notaire. — Tandis qu'il viendra et qu'il dressera les contrats, voyons notre ballet (…)
Molière, le Bourgeois gentilhomme, V, 6.
REM. Tandis que…, comme les autres conjonctions de temps, entraîne souvent l'inversion du sujet (cf. Le Bidois, l'Inversion du sujet, p. 303, 306). || « Tandis que causait M. de Charlus » (Proust, t. IV, p. 225). || « Tandis que dans la rue continuaient les cris… » (Proust, t. XI, p. 164). || « Tandis que tintait à l'église la première messe » (Colette, la Maison de Claudine, p. 200).
2 (Au sens du latin). Vieilli. Aussi longtemps que…, tout le temps que. Tant (que, IV.). → 1. Flétrir, cit. 16; impétuosité, cit. 3; marais, cit. 3; négligent, cit. 1. || « Tandis que vous vivrez… » (→ Mélange, cit. 6).
3 Tandis que j'ai eu des chances de ministère, il n'y avait pas assez d'éloges et de flatteries pour moi (…)
Chateaubriand, Lettre à Mme Récamier, 14 mai 1827, in Mémoires d'outre-tombe, t. V, p. 136.
3 (1623; marquant l'opposition dans la simultanéité). || Tandis que l'un travaille, l'autre se repose (→ aussi Hamac, cit. 2). Par ext. (marquant toute opposition). Pendant ce temps, au contraire… Alors (supra cit. 11), cependant, lieu (III., 4. : au lieu que…), 3. pendant (supra cit. 15). → Agneau, cit. 6; garçon, cit. 15; maître, cit. 27; nature, cit. 42; pur, cit. 5; revenu, cit. 3. || Tandis qu'au contraire… (→ Ruminer, cit. 2). || Plaire n'est pour lui qu'un moyen de succès; tandis que pour elle, c'est le succès même.Pourquoi a-t-il pris un homme de cœur, tandis qu'il lui fallait l'âme d'un valet (→ Petit, cit. 32) : alors que…(Détaché en tête d'une proposition principale ou indépendante). → 2. Pêcher, cit. 5.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tandis — TANDIS. adv. Il est tousjours suivi de que, & sign. Pendant que, durant que. Tandis que vous y estes. tandis qu il m en souvient …   Dictionnaire de l'Académie française

  • tandis — (tan di ; avec que, quelques uns prononcent tan di ske ; ce qui est moins bon que tan dike) adv. 1°   Pendant ce temps là. •   Tandis la nuit s en va, ses lumières s éteignent, MALH. I, 4. •   Et tandis il m envoie Faire office envers vous de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TANDIS — adv. Il est toujours suivi de que, et signifie, Pendant le temps. Tandis que vous êtes ici. Tandis qu il m en souvient. Tandis qu il ira se promener. Il s amuse tandis que nous travaillons …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • tandis — QUE loc. cj., pendant que : tandi tandis ke / kè (Montendry, Saxel / Billième, Montagny Bozel), tindi ke (Aix, Albanais.001, Arvillard, Flumet). E. : Beaucoup, Juste. A1) au lieu que : aloo kè <alors que> (001). Fra. Vous montez, tandis qu… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • tandis (que) — ⇒TANDIS (QUE), adv., prép. et loc. conj. [Morph. de temps ou d oppos.] I. Adv. et prép., vx. Tandis A. Adv. Pendant ce temps. On le cherchait de tous côtés, tandis il dormoit paisiblement (Ac. 1798). Faites cela et tandis, je me reposerai (Ac.… …   Encyclopédie Universelle

  • tandis que — ● tandis que locution conjonctive (latin tamdiu, aussi longtemps) Marque : La simultanéité de deux actions ; pendant que : Je suis arrivé tandis qu il déjeunait. L opposition d une action à une autre, le contraste ; alors que : Vous reculez,… …   Encyclopédie Universelle

  • tandis\ que — [ tɑ̃dik(ə) ] loc. conj. • 1170; du lat. tamdiu « aussi longtemps » 1 ♦ Pendant le temps que, dans le même moment que... (marquant la simultanéité).⇒ alors (que), comme, cependant (que), 3. pendant (que). Des « impressions anciennes nous… …   Encyclopédie Universelle

  • Tandis que j'agonise —  Pour l’article homonyme, voir As I Lay Dying.  Tandis que j agonise Auteur William Faulkner Genre roman Version originale …   Wikipédia en Français

  • TANDIS QUE — loc. conj. Pendant le temps que. Reposez vous un peu tandis que vous êtes ici. Tandis qu’il ira se promener. Il sert aussi à marquer Opposition, contraste et signifie Au lieu que. Tout le monde le croit heureux, tandis qu’il est rongé de soucis… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • tandis que —    Ne prononcez pas l s …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage